domingo, 28 de septiembre de 2014

La fierecilla domada.

No había leído a Shakespeare, debo decir que fue más divertido de lo que creí en un principio.

Al leer a este autor, debemos tener en mente que Shakespeare escribía teatro, de tal manera que nos encontraremos con una obra totalmente diferente a una novela:

No se utilizan las largas y exhaustivas descripciones de la novela, pues se supone que público está observando el escenario; el narrador omnipresente no existe, ya que los actores van desarrollando la trama en sus propios parlamentos; y sobre todo, encontramos la obra escrita en libreto, indicando lo que le corresponde decir y hacer a cada quien.

¿Por qué empezar a leer a Shakespeare por una obra no tan conocida? Bueno, la razón fue totalmente circunstancial: viene mañana una obra de teatro basada en esta historia y la voy a ver, de tal manera que quise "hacer mi tarea" antes de acudir al teatro, sólo por eso. Pasemos, pues, a la historia:

Un padre tiene dos hijas casaderas: Catalina y Blanca, ambas muy hermosas, pero de carácter muy distinto: mientras Catalina es agria, irrespetuosa e iracunda; Blanca es amable, sensible y discreta. Debido a su atractivo natural, Blanca está llena de pretendientes, sin embargo Bautista, su padre, ha decidido que no dará a Blanca en matrimonio, hasta que Catalina se haya casado, siendo que por su carácter, no hay joven que se interese en ella a pesar de su belleza.

Uno de los pretendientes de Blanca, Hortensio, consigue interesar a un amigo, Petruchio, para que conquiste a Catalina y la haga su esposa, a fin de poder tener tener el camino libre para cortejar a Blanca.

Petruchio se acerca a Bautista con la intención de pretender a su hija Catalina e inicia la batalla para conquistar su corazón y de pasada "domar" el carácter fiero de su dama... ¿cuál será la estrategia de Petruchio para domar a su fierecilla? De eso se trata esta obra.

Fueron sus diálogos inteligentes lo que encontré más atractivo de "La fierecilla domada". De manera especial el diálogo inicial entre Petruchio y Catalina, lleno de ingenio y buen gusto.

Sólo recordemos que estamos leyendo una obra que refleja los usos y costumbres de la Inglaterra isabelina del siglo XVI, si no lo consideramos así, el desenlace de la obra nos parecerá chocante y tal vez ofensivo para algunos.

Algunas perlas de esta obra:

"Lo que hace, en definitiva, rico al cuerpo, es el alma. Del mismo modo que el sol atraviesa las nubes más sombrías, así el honor muéstrase a través de los más pobres atavíos".

"Aquel cuya cabeza le da vueltas, cree que lo que gira es el mundo entero".

"Una mujer colérica es como un manantial removido, cenagoso, feo, turbio, desprovisto de toda belleza. Y mientras está de tal modo, nadie hay, por sediento que se halle, por deseoso de beber que se encuentre, que quiera remojar en él sus labios ni beber una sola gota".

miércoles, 24 de septiembre de 2014

El juguete rabioso.

          Se nos ha educado para juzgar la vida en términos de bueno y malo. Al ver una película nos descubrimos a nosotros mismos tratando de identificar al malo, que será muy malo, por cierto; y al bueno, que será seguramente una mezcla de San Francisco de Asís y James Bond.

            Estoy ante una novela que rompe con este pensamiento maniqueo, su autor, el argentino Roberto Arlt nos presenta sus personajes llenos de claro-oscuros, su mismo protagonista no es el clásico héroe ético e irreprochable al que podríamos estar acostumbrados.

            Se trata de cuatro narraciones contadas en primera persona por el protagonista: Silvio Astir, que recogen, a manera de autobiografía, cuarto etapas de su vida:

1.      De adolescente, como lector asiduo de la literatura de bandoleros, al punto que desea fervientemente convertirse en uno de ellos, a la manera en la que Alonso de Quijano, por sus lecturas de literatura caballeresca, decide convertirse en Don Quijote; o igualmente, Madame Bovary, influida por su lectura de novelas de amor, se deja llevar, queriendo ser la protagonista de una de esas novelas. Nuestro Silvio llega, incluso, a formar una banda junto a algunos amigos con los que entra a robar libros a una biblioteca.

2.      De joven, forzado por su madre a abandonar el ocio que lo mantiene todo el día leyendo, busca trabajo en una “librería de viejo” y pasa momentos de miseria intensa, rodeado de personajes que maldicen su suerte y su “vida puerca” como originalmente pensaba el autor llamar a esta novela. Este relato nos permite conocer la vida de los arrabales en la Argentina de principios del siglo XX.

3.       Incursionando en la escuela de aviación, donde intenta ser aprendiz de mecánico, Silvio muestra su gran habilidad para diseñar e inventar cosas, sin embargo carece de conocimientos básicos de ingeniería y lo dan de baja, debido a que no quieren gente inteligente, sino sólo fuerza de trabajo.

4.      La parte fundamental de la obra, que llega a ser el cénit de la novela. Silvio, ya adulto, se dedica a la venta de papel, que le da un sueldo raquítico, pero honrado. Se ve ante la decisión moral de participar en un robo o delatar al autor intelectual que es su amigo. Esta última parte, creo yo, vale por toda la obra, sin demeritar las otras tres. El desenlace rezuma esperanza, sin olvidar que en Arlt nada es ni negro, ni blanco: como en la vida misma, las alegrías están salpicadas de tristezas y los momentos de gloria, de pequeñas derrotas.

El tema fundamental es una crítica social a la marginación, no solo económica, sino también cultural: Silvio debe alquilar sus libros, pues no puede pagarlos, cuando sus amigos y él deciden robar, roban precisamente una biblioteca escolar, el primer trabajo de Silvio es una librería donde los dueños y él mismo se mueren de hambre por falta de clientes, Silvio debe llamar la atención en la calle con un silbato para invitar a los transeúntes a entrar a la librería. La educación, la escuela, los libros, el conocimiento están vedados para Silvio, a pesar de su gran talento e inteligencia. No obstante, ante esta circunstancia que pareciera ser tenebrosa para el futuro, Arlt nos regala momentos de gran lirismo y fe en la vida y en el hombre, después de todo, vale la pena vivir, porque la vida es muy linda.

            Alguna perlas de este pequeño libro de apenas 122 páginas:

“Algunas veces en la noche, hay rostros de doncellas que hieren con espada de dulzura. Nos alejamos, y el alma nos queda entenebrecida y sola, como después de una fiesta”.

“Despacio consideraba sus encantos, avergonzados de ser tan adorables, su boca, hecha tan sólo para los grandes besos”.

“Estudie, usted cree que porque piensa lo ha hecho todo, y pensar no es nada más que un principio”.

“Del cielo celeste descendía una alegría que se filtraba en tristeza dentro de mi alma culpable”.

“Hay una verdad, sí… y es que yo sé que siempre la vida va a ser extraordinariamente linda para mí. No sé si la gente sentirá la fuerza de la vida como la siento yo, pero en mí hay una alegría, una especie de inconsciencia llena de alegría”.

“Y saber que la vida es linda me alegra, parece que todo se llena de flores… dan ganas de arrodillarse y darle las gracias a Dios, por habernos hecho nacer”.

miércoles, 17 de septiembre de 2014

Madame Bovary

Un clásico de la literarura universal: "Madame Bovary", de Gustav Flaubert.
Mil disculpas para quien sea fan incondicional de las 50 sombras de Grey, las más oscuras y las liberadas. Pero E.L. James no tiene nada que hacer frente al genio de Flaubert.

Esta novela relata la historia de la decadencia moral de Emma Bovary en búsqueda de la pasión y la sensualidad que no encuentra en su matrimonio y aunque relata la historia de su adulterio y de cómo eso la lleva no sólo a la degradación total, sino a la ruina de su familia, lo hace con un lenguaje exquisito, y con una narrativa increíble.

Corre el año 1856 y Flaubert había terminado la redacción de su novela que tendría que pasar por un  proceso legal para poder editarse en una sociedad francesa que aunque influida por la Ilustración, veía con recelo ciertas lecturas que se pudieran considerar "insanas" o contra las buenas costumbres.

Sin embargo "Madame Bovary" pasó el proceso y pudo ser publicada en 1857.

Emma es una amante de la lectura romántica y como toda joven de su época sueña con un amor idílico y eterno. Con esa esperanza se casa con Carlos Bovary, un médico de provincia que le proveé con su trabajo una casa acomodada y una vida que, aunque con limitaciones, le permite un cierto aire aristócrata.

Poco a poco va descubriendo que su marido no entiende su forma de ver la vida (alimentada por sus lecturas) es un hombre gris, trabajador, sí, pero sin aires de mundo, ni capaz de alimentar la pasión de su matrimonio, ni tener las ambiciones que ella tiene, no obstante, le da una hija a la que le da el nombre de Berta.

En el abismo que empieza a formarse entre sus ilusiones y su realidad, Emma empieza a fantasear con otros hombres que se muestran como ella quisiera que fuera su marido: atrevidos, apasionados intelectuales y exitosos.

Pronto llega a permitir entrar a su mente y a su corazón a un estudiante prometedor y tímido de el pueblo. León, el joven impresionado por la belleza de Emma, se deja llevar por la simpatía mutua que no llega a más, debido a que debe abandonar el pueblo para seguir con sus estudios... pero el daño está hecho, Emma ha permitido la entrada a su corazón de alguien que no es su marido.

Una vez abierta la intimidad del corazón de Emma, era cuestión de que alguien se acercara y forzara un poco la entrada para establecerse como su amo y señor, ese fue Rodolfo, un hombre de mundo que se vio fascinado por la belleza e inocencia de Madame Bovary y supo seducirla hasta hacerla caer en sus brazos y mantener una relación adúltera por muchos meses.

Entre regalos para Rodolfo (que era un vividor) y cosas para el disfrute de su relación, Emma se endeuda con el prestamista del pueblo, pero no importa, no es mucho y su amor lo vale.

Llega a tal grado su locura por Rodolfo, que decide huir con él, pero Rodolfo incapaz de llevar su relaciòn a ese nivel de compromiso le escribe una carta despidiéndose y Emma entra en una crisis nerviosa que la mantendrá postrada por semanas ante los cuidados, desesperación y desvelos de su esposo que siente que se le va la vida de pensar en perder a la esposa que tanto ama.

Después de meses de recuperación, el esposo la envía a la ciudad para que se reanime con el viaje, ahí Emma se reencuentra con León, ahora abogado y todo un apuesto caballero, con quien ahora continúa siéndole infiel a su esposo.

Un sinnúmero de mentiras, excusas, deudas y engaños debe realizar Emma para justificar sus viajes semanales a la ciudad para verse con su amante, en el camino Emma ha perdido todo recato, comportándose de manera escandalosa en público y en privado, hasta que finalmente pierden su interés mutuo y se dejan, pero ahora Emma Bovary debe hacer frente a la inmensa deuda que ha adquirido y por la cuál la demandan y pretenden quitarle la casa donde vive con su esposo e hija.

Ante la inminente desgracia económica y la pérdida de su matrimonio, pide la ayuda de sus ex-amantes para conseguir el dinero, ayuda que amablemente le niegan y Emma no queda con más salida que el suicidio, toma cianuro y en medio de la notificación de embargo, Emma muere en brazos de su inconsolable esposo que, en la ruina y deshecho moralmente, muere unos meses después dejando a Berta, su hija a cargo de una tía que la envía como obrera a una fábrica textil.

¡Wow, que historia! La incapacidad de ajustar sus expectativas a su realidad, el pésimo manejo de sus fantasías, su peligroso romanticismo mal encauzado, fue llevando a Madame Bovary a la ruina moral y económica, arrastrando con ella a los seres que más la amaban.

Todo lo anterior lo logra expresar el autor sin ninguna palabra escandalosa. Una narración exquisita, como ya lo he dicho, que en ningún momento herirá a ninguna conciencia escrupulosa.

Algunas perlas de este libro:

"Aquella prohibición de verla se convertía para él, como en un derecho a amarla".

"Ella vendría dentro de un rato, encantadora, agitada, espiando tras ella las miradas que la seguían... con su vestido de volantes, sus gemelos de oro, sus impertinentes, sus finos botines, con toda clase de elegancias que él no había saboreado, y en la inegable seducción de la virtud que sucumbe". (Supera eso James)

"Ella oraba o, mejor dicho, se esforzaba por orar, con la esperanza que del cielo le bajara alguna resolución súbita; y para traer el auxilio divino se llenaba los ojos con los esplendores del tabernáculo, aspiraba el perfume de las azucenas blancas abiertas en los jarrones y prestaba oídos al silencio de la iglesia, que sólo servía para incrementar el tumulto de su corazón".

Sólo quien ha asistido a un entierro puede entender lo desgarrador del siguiente texto:

"...lanzó vigorosamente un buena palada; y la madera del féretro, golpeada por los guijarros, hizo ese ruido que se nos representa como el retumbar de la eternidad".

domingo, 7 de septiembre de 2014

La región más transparente

Bueno, vamos al platillo fuerte.

El escritor mexicano Carlos Fuentes saltó a la fama cuando en 1958 se publicó su libro "La región más transparente", novela que hoy se ha convertido en uno de los clásicos de la literatura mexicana.

Con una capacidad sorprendente, Fuentes nos describe por primera vez la vida urbana del México de los años 50's: la Revolución Mexicana ha concluído y las instituciones emanadas de ella ya son una realidad en México, la nueva clase política hace su aparición y los cuadros del poder económico y político se han acomodado ya.

Con decepción, la sociedad se ha dado cuenta de que los políticos de la llamada "familia revolucionaria" han olvidado los principios de justicia social que enarbolaba la Revolución y se han acomodado en el poder aprovechando los beneficios que sus puestos les facilita, la Revolución, si mucho, ha servido para cambiar de manos el poder, y para que sea otra la clase beneficiada, pero no para traer justicia y democracia.

Con un amplio cuadro de personajes, cuyas historias van tejiendo el tapiz de la vida en el D.F. de los años cincuenta, el autor nos ofrece su pristina visión de la sociedad mexicana y los caminos de desarrollo que se presentan a la nación recién salida de la revuelta revolucionaria, a ver si ahora sí es el momento de que México encuentre su lugar en el mundo. 

Lamentablemente la trama de la historia no da muchas esperanzas a ese respecto... la historia se encargaría de darle la razón a Fuentes, sin embargo, las interrogantes y propuestas desarrolladas en la novela siguen vigentes y en espera de que alguna generación de mexicanos sea la que dé el salto esperado por todos.

De todos los personajes me sorprende Manuel Zamacona, un joven escritor (a quien yo identifico con Fuentes) que apenas está presente en unas pocas páginas del libro, pero la escena y los diálogos de su conversación con el poderoso Federico Robles en el jardín de la casa de este último, es lo mejor de la novela, simplemente me parece genial, pues Carlos Fuentes se siente en la libertad de hablar claramente de lo que piensa que es México y del camino de desarrollo que  debe recorrer, poniéndolo en la boca de Zamacona.

Un personaje que me intriga grandemente es el omnipresente Ixca Cienfuegos, aparece como observador permanente de la historia, no sabe uno si es un verdadero personaje de la novela o la personificación de los miedos y sueños de los personajes, no sabemos de pronto si es el narrador de la historia o si es el lector de la misma, quizá sea todo lo anterior, en ese sentido, todos seremos Ixca Cienfuegos.

Sin duda una gran novela que me ha permitido conocer más a fondo a mi país México y mis hermanos, los mexicanos.